5 Mayıs 2015 Salı

Edtechist - Masterclass Alan November (Türkçe | Français)

 Leadership: Managing the Transition - 17 APRIL 2015 & 09:30 - 16:30


Bu metin Alan November’ın “Masterclass”ının bir özetidir. Analizimiz için blogumuzun makalelerini takip ediniz.  

17 Nisan Cuma Sainte Pulchérie Lisesi’nin EdTech eğitmen ekibi Edtechist Konferansı’nın masterclass’larına katıldı.
Edtech uzmanlarına yönelik ön konferans pedagoji alanında uluslararası bir referans olan Alan November ile ekibimizin paylaşımlarda bulunmasına vesile olmuştur.

Gün boyunca Alan November büyük bir ilham kaynağı oldu. Göz ardı edilmeden kullanılmaları halinde yeni dijital araçların öğrencilerimizin eğitimi için bir şans olduğu fikri doğrulandı.    

Bize Alan November ile tanışma ve konuşma fırsatı verdiği için “EdTech Istanbul” ekibine teşekkür ederiz.

Başlangıç olarak Alan November malum bir şeyi hatırlatmak istedi: bir bilgisayar 1500 $ ‘lık bir tükenmez kalem değil. Eğitimde kullanılan dijital araçların kağıt ve kalemden dijitale basit bir tranfer olduğuna dair sıkça yanlış düşünceler mevcuttur. Bu yeni araçların gelmesiyle, öğretmenin pedagojik yaklaşımını değiştirmesi şart.   

Daha sonra Alan November eğitimde Internet’e bağlı araçların sunduğu olanakların üstünde durdu. Günümüzde öğrencilerimiz bir tıkla sınırsız bir bilgiye erişebiliyorlar. Kendilerine doğru soruları sormalarını öğrettiğinden ve doğru bilgilere ulaşabilmeleri için yol gösterdiğinden dolayı öğretmenin rolü çok önemlidir.

Söylediklerini açıklamak için, “İran rehine krizi” örneğini kullandı.

Bu konuyla ilgili birinden sunum yapmasını isterseniz, yapacağı ilk şey Google’dan bir aramadır. Muhtemelen bu sunum bu araştırma esnasında belirtilen ilk sitelerin kopyala/yapıştırına özetlenecektir. Dolayısıyla pedagojik değeri çok sınırlıdır: öğrencinin düşünmeye veya kendine soru sormasına gerek kalmaz. Ayrıca sunumu değerlendirmek öğretmen için mümkün olmayacaktır.      

O halde öğretmenin rolü Google’ın verdiği bilgilerin eksiklerini sormaktır.  Öğrenciler Google’da eksik bilgi olamayacağını düşüneceklerdir ancak...

Bu olay hakkında İranlıların bakış açısı nerede? Daha önce hiç bu kadar ulaşılabilir bilgiye sahip olmamamıza rağmen konu hakkında sadece “Batı’nın bakış açısına” ulaşabilmemiz ne yazık.


Öğrencilere İran’ın bakış açısını sorulduğunda Google’da
“iranian hostage crisis iranian sources” yazacaklardır.

Fakat aradıklarını bu şekilde bulamazlar. Google’ın arama motoru karmaşık bir algoritmadır ama bir belgebilim uzmanı değildir.
Farsça bilmiyorsanız aradığınızı bulmak için “Google Arama Operatörleri” ni kullanmanız gerekecektir.  
“site:ir” (İran için ir) operatörünü aramalarınıza eklerseniz Google İranlı bakış açısına göre bu olayın “Conquest of the American Spy Den" olduğunu gösterecektir.

Dolayısıyla “site:ir conquest of the american spy den”  araması size İranlı bakış açısını İngilizce verecektir.
Sonra “site:ac.ir” gibi operatörlerle daha ayrıntılı bir arama yapabilirsiniz.

Bu nedenle aramaya başlamadan önce düşünmek şarttır.

Alan November fare ve kulak “ear mouse” örneğinden çıkarak İnternet’te okuduklarımız hakkında kanıt bulmamızın önemini vurguladı. Bu örnekte güvenilir bir kaynak olarak görünen BBC’nin makalesi doğru olmayan bir bilimsel açıklama yapmaktadır. Birincil kaynağı bulmak için yani deneyi yürüten bilim adamının yayınını bulmak için doğru operatörleri kullanmak gerekmektedir “site:mit.edu ear mouse Vacanti”.

Neden Google bu operatörlerin önemini eğitmenlere anlatmıyor ya da en azından altını çizmiyor?
Hipotez, reklamlar sayesinde finanse edildiği için Google’ın istediğimiz sonuca doğrudan ulaştırmamayı hedeflemesi. Bulana kadar ne kadar çok sayfaya bakarsak o kadar çok reklama maruz kalırız.   

Ardından Alan November herkesin kendine sorması gereken sorunun önemini açıkladı:

“Bildiğimi neden bildiğimi biliyor muyum?”

Bu videoyu seyretmemizi tavsiye etti: “Eli Pariser: Beware online "filter bubbles"
Örneğin, Google’da “Egypt’’ aramasından aynı sonuçlara varmıyoruz.

 

İnternet görmek istediğimizi düşündüğünü bize gösterir, bizim görmeye ihtiyacımız olanı değil.

Gittikçe karmaşık bir dünyada öğretmenlerin rolü gittikçe önem kazanıyor. Bilgiler İnternet’te fakat yaratıcılık ve eleştirel düşünce orada değil.  

Eğer öğretmen İnternet’in sunduğu imkanları es geçerek geçmişteki faaliyetlerin aynısını önerirse o zaman kendisi ve öğrencileri başarısız olur. Öğretmen her zaman “Wikipedia’dan araştırmanızı yasaklıyorum” diyebilir ama o zaman öğrencilerin yapacağı ilk şey de budur.

Konuya açıklık getirmek için Alan November “Romeo ve Juliet” hakkında iki pedagojik yaklaşım sundu.


Öğretmen A yayınlayacağı “Slides”ları hazırlayacak ve not tutacak olan öğrencilere açıklayacak. Öğrencilerin görevi ders notlarını tekrar etmek ve sınıfta yapılacak testler için bu bilgileri öğrenmektir.
Öğretmen B internette araştırmalar yaptıktan sonra çeşitli ülkelerden farklı yorumlar (kültürler, tematik, karakterler) sunan “Romeo ve Juliet” kitabının altı farklı versiyonunu seçer. 3 ila 5 kişilik gruplar halinde, öğrenciler bu 6 sunumu harmanlayarak bir tek sunum hazırlar ve seçimlerinin nedenlerini açıklarlar. Ödev olarak öğrenciler başka bir grubun harmanladığı sunumu yorumlarlar ve kendi sunumlarıyla kıyaslarlar.

Hangi öğrenciler öğrendi? Öğretmen A kendi bilgilerini aktardı. Öğretmen öğrencileri hakkında az bilgiye sahiptir ayrıca öğrenciler sınav bittikten sonra öğrendiklerinin çoğunu muhtemelen unutacaklardır. Eleştirel analiz yapabilecekleri bir ortam oluşturduktan sonra öğretmen B  öğrencilerin konuşmalarını, birbirlerine soru sormalarını ve grup dahilinde seçimlerini açıklamalarını dinleyebiliyor. Bu ortamda, öğrenciler daha sonra hatırlayabilecekleri bilgileri gerçekten edinmiş olacaklardır.    

Sonra Alan November “Öğrenim kime ait? Öğrencilere mi öğretmene mi?” konusu üzerine düşünmeye sevk etti.

Konser dinleyerek piyano çalmayı öğrenmek mümkün değildir. Piyano çalmayı öğrenmek için, piyano çalmak lazım. Fizik öğrenmek için, fizik yapmak lazım.”

Gün içinde yanlış olan birşey öğrenilir ise ve bu yanlış hemen düzeltilmez ise bu yanlışı gece beyin  “sabitler” ve yanlış öğrenilen şeyin düzeltilmesi daha zor olacaktır. Eric Mazur öğrencilerine bireysel bir sınav uyguladıktan sonra kendi hatalarını birlikte düzeltebilmeleri için bu sınavı tüm gruba tekrar uygulamayı öneriyor. Ayrıca sonucu bulmak için aralarında konuşan öğrencileri dinleyerek nasıl anladıklarını öğreniyor.

Daha sonra, Alan November öğretmenlerin daha az konuşup daha çok dinlemeleri gerektiğini vurguladı. Öğretmenler aktardıkları bilgilere çok fazla hakim olduklarından dolayı öğrencilerin sorularını anlamakta zorlanıyorlar.

Ardında Alan November bizi motive eden bir videoyu seyretmemizi önerdi. Notları havuç (ödül) ve dolarla takas ettiğinizde öğrencilerinizi gerçekten neyin motive ettiğini anlarsınız.   

Son olarak, Alan November bu yoğun sabah oturumunu çok kriterli anketler, öz değerlendirme, ortak çalışma gibi birçok pedagojik uygulama olanakları sunan ve müthiş bir araç olan PRISM’i tanıtarak kapattı.

Öğle yemeğinden sonra Alan November bize pedagoji alanına hizmet eden bir kaç araç sundu.
Wolframalpha” ile başladı. Sınıfta verdikleri faaliyet ve egzersizlere çok ayrıntılı cevaplar verdiği için, örneğin bir matematik egzersizinin çözümü için çeşitli aşamaları gibi, bu araç öğretmenlere biraz ürkütücü geliyor.
Bugün sınıfta sorulan soruların %85’inin cevaplarının internet üzerinden bulunabileceği tahmin ediliyor.
 

Eğer öğretmen öğrencinin cevapları kopyalamasını istemiyor ise, internette cevabı bulunmayan ama öğretici olan egzersizler bulmalıdır.   

"İnsan bilgisayarın yapamadığı neyi yapabilir?"

Matematikte problem çözmek için öğrencilerden fotoğraf üzerinde çalışmaları mesela spor sahası fotoğrafı verip yörüngeleri ve alanları hesaplamaları istenebilir.
Genel olarak öğrencileri kendilerine sorular sorarak kendi egzersizlerini oluşturmaya teşvik etmek gerekir.
 

Alan November’e göre bir öğretmenin öğrencilerinde ilk geliştirmesi gereken kabiliyet kendilerine soru sormalarıdır. Bu kabiliyet nasıl öğretilir?
 

Örneğin “Kategorilerin anlamları nedir?” sorusunu kendilerine sormaları için öğrencilere kategorileri önceden anlatmadan onlardan farklı kategorilerden sorular oluşturmalarını isteyerek.

Öğrencilere bir belge (metin, fotoğraf, video…) de gösterip bu belge hakkında sormak istedikleri tüm soruları sormaları istenebilir.
Bir belge göstermek.
Ve öğrencilerden soruların anonim bir şekilde paylaşılmasını sağlayan “versoapp” adlı araç ile bu belge hakkında sormak istedikleri tüm soruları sormalarını istemek, bu şekilde sorularını sorarken öğrenciler daha çok risk alıyorlar.
 

Sonra Alan November bize “başarısızlık” hakkında bir video gösterdi: “Audri's Rube Goldberg Monster Trap”. Başarısız olduklarında öğrencilere ne yapmaları gerektiğini öğretmek şart. Azim gösteren başarır.

Hatalarını düzeltmesi için ve pes etmemesi için öğrenci nasıl teşvik edilir?
Alan November bize, öğrencilerin yazılı yapıtlarına audio yorumların yapılmasını sağlayan ve Sainte Pulchérie Lisesi’nde iyi bildiğimiz “Kaizena” yı tanıttı. Öğrenciler genelde bu tür yorumları daha kapsamlı ve motive edici oldukları için yazılı yorumlara tercih ederler.

Daha sonra Alan November farklı okullar ve ülkelerden olan öğrencilerin çalışmalarını paylaşma imkanı vermekte olan ve birbirlerinden ilham almalarını sağlayan sınıfta Twitter üzerinden yürütülen bir proje sundu.
http://novemberlearning.com/blog/2014/01/21/youre-never-young-go-global-interview-kathy-cassidy/

Diigo internette buldukları kaynakları toplamayı ve düzenlemeyi sağlayan bir araçtır. 

Archive.org internet sitelerinin geçmişini vermektedir. 

Son olarak Alan November bize okulun ilk beş günü öğrencilerimize kendince ne öğretmemiz gerektiğini açıkladı.


-------------------------------------

 

 Leadership: Managing the Transition - 17 APRIL 2015 & 09:30 - 16:30



Cet article est un résumé de la “Masterclass” avec Alan November. Pour notre analyse, nous vous invitons à suivre les articles de notre blog.

Le vendredi 17 avril, l’équipe de formateurs EdTech du lycée Sainte Pulchérie a participé aux “masterclasses” de la conférence Edtechist.
Cette preconférence, destinée aux experts Edtech, a été l’occasion pour notre équipe d’échanger avec Alan November, référence internationale en pédagogie.

Lors de cette journée, Alan November a été une grande source d’inspiration. Il nous a conforté dans l’idée que tous les nouveaux outils numériques sont une chance pour l’éducation de nos élèves, à condition qu’on travaille avec ces outils et pas contre eux ou en les ignorant.

Merci à l’équipe “EdTech Istanbul” de nous avoir permis de rencontrer et d’échanger avec Alan November.
 

En introduction, Alan November a tenu a rappelé une évidence: un ordinateur n’est pas un stylo à 1 500$. On pense souvent à tort que les outils numériques au service de l’éducation ne sont que le simple transfert du support papier/stylo vers un support numérique. Il est indispensable, avec l’arrivée de tous ces nouveaux outils, que le professeur modifie son approche pédagogique.

Ensuite Alan November a insisté sur les nouvelles possibilités qu’ouvrent les support connectés à Internet dans l’éducation. Nos élèves ont aujourd’hui à porté de doigt un accès à une quantité illimitée d’informations. Le professeur joue donc un rôle crucial, en apprenant aux élèves à se poser les bonnes questions et en le guidant pour trouver les bonnes informations.

Pour illustrer son propos il a utilisé l’exemple de l”iranian hostage crisis”

Si vous demandez à quelqu’un de faire un exposé sur ce sujet, la première chose qu’il fera sera une recherche via Google. Cet exposé se résumera donc très probablement à un copier/coller des premiers site indiqués par cette recherche. L’intérêt pédagogique est donc très limité: l’élève n’aura pas eu besoin de réfléchir, de se poser des questions. Il ne retiendra donc probablement rien de son exposé. De plus il sera impossible pour le professeur d’évaluer cet exposé.

Le rôle du professeur est alors de demander ce qu’il manque dans les informations données pas Google. Un élève pensera qu’il ne manque rien mais…

Où est le point de vue des iraniens sur cet évènement? Il est tout de même dommage, alors que nous n’avons jamais eu autant d’informations accessibles, de n’avoir que “le point de vue de l’Ouest”
 

Quand on demande aux élèves de trouver le point de vue iranien ils vont écrire dans Google
“iranian hostage crisis iranian sources”

Mais ils ne trouveront ce qu’il cherche de cette façon. Le moteur de recherche de Google est un algorithme complexe, mais ce n’est pas une documentaliste.
Pour trouver ce que vous cherchez, si vous ne maîtrisez pas le perse, il vous faudra utiliser les “opérateurs de recherche Google”

Si vous ajoutez l’opérateur “site:ir” (ir pour Iran)  à votre recherche le premier site que Google vous proposera vous apprendra que selon le point de vue iranien, cet évènement est “Conquest of the American Spy Den

La recherche “site:ir conquest of the american spy den“ vous donnera donc le point de vue iranien en anglais
Vous pouvez ensuite affiner votre recherche avec des opérateurs comme “site:ac.ir”

Il est donc indispensable de penser avant de commencer à chercher.

A l’aide de l’exemple de la souris et l’oreille “ear mouse”, Alana November a montré l’importance de trouver des preuves de ce qu’on lit sur Internet. Dans cet exemple l’article de la BBC, qui semble pourtant être une source crédible, donne une explication scientifique qui n’est pas juste. Pour trouver la source primaire, c’est à dire la publication du scientifique qui a mené l’expérience, il faut utiliser les bons opérateurs “site:mit.edu ear mouse Vacanti”

Pourquoi Google n’explique pas, ou tout au moins ne met pas en avant l’importance de ces opérateurs aux éducateurs?
L’hypothèse est que Google, étant financé par la publicité, a pour objectif de ne pas nous amener directement au résultat que nous voulons obtenir. Plus nous consultons de pages avant de trouver, et plus nous sommes exposés à la publicité.

Alan November nous a alors expliqué l’importance de la question que tout le monde devrait se poser:
“Est-ce que je sais pourquoi je sais ce que je sais?”

Il nos a conseillé de regarder cette vidéo “Eli Pariser: Beware online "filter bubbles".
Par exemple, à partir d’une recherche “Egypte” dans Google, nous ne trouvons pas les mêmes résultats.

Internet nous montre ce qu’il pense que nous voulons voir mais pas nécessairement ce que nous avons besoin de voir.

Dans un monde de plus en plus compliqué le rôle du professeur est de plus en plus important. Les informations sont sur Internet mais la créativité et la pensée critique n’y sont pas.
 

Si le professeur propose les mêmes activités qu’avant, sans prendre en compte les possibilités induites par Internet, alors il échouera et donc ses élèves aussi. Un professeur peut toujours dire “je vous interdis d’aller voir sur Wikipedia” mais c’est alors la première chose que les élèves feront.

Pour illustrer son propos Alan November a présenté deux approches pédagogiques possibles sur le livre “Roméo et Juliette”


Le professeur A va préparer des “Slides” qu’il va diffuser et expliquer aux élèves qui prendront des notes. Le devoir des élèves sera de relire leur note et les apprendre pour le test qui sera fait en classe.
Le professeur B a cherché sur Internet puis sélectionné 6 présentations différentes de “Romeo et Juliette”, venant de différents pays et proposant des interprétations différentes du livre (culturelles, thèmes, personnages). Par groupe de 3 à 5, les élèves doivent remixer ces 6 présentations en une présentation et justifier leurs choix. En devoirs les élèves ont commenté la présentation remixée d’un autre groupe et l’ont comparée à la leur.

Quels élèves ont appris? Le “professeur A” a transmis ses connaissances. Il sait peu de choses sur ses élèves, qui auront probablement oublié la majorité de ce que le professeur a transmis une fois l’évaluation passée. Le professeur B, en mettant ses élèves dans une situation d’analyse critique, a pu écouter ses élèves discuter, se poser des questions et justifier leurs choix à l’intérieur de leur groupe. De plus en mettant les élèves dans cette situation ces derniers ont réellement acquis des connaissances dont ils se souviendront plus tard.

Ensuite Alan November  à engager une réflexion sur le thème de
“A qui appartient l’apprentissage? Aux élèves ou aux professeurs?”

“On ne peut pas apprendre à jouer du piano en allant écouter des concerts. Pour apprendre à jouer du piano, il faut jouer du piano. Pour apprendre la physique, il faut faire de la physique.”

On sait aussi que si on apprend quelque chose de faux pendant la journée et que cette erreur n’est pas corrigée immédiatement, le cerveau “fixera” cette erreur pendant la nuit et elle sera plus difficile à corriger. Eric Mazur propose donc, après avoir donné un test individuel à ses élèves, qu’ils le refassent immédiatement en groupe afin de corriger entre eux leurs erreurs. De plus en écoutant les élèves débattre entre eux pour trouver la solution, il apprend en tant que professeur comment les élèves comprennent.

Alan November a ensuite insisté sur le fait que les professeurs devraient moins parler et plus écouter. Les professeurs maîtrisent souvent trop bien les connaissances qu’ils enseignent  qu’ils ont du mal à comprendre les questions des élèves.
Assessment: The Silent Killer of Learning / Eric Mazur
 

Alan November nous a ensuite invté à regarder une vidéo sur ce qui nous motive. Remplacez la carotte et les dollars par les notes et vous comprendrez ce qui motive réellement vos élèves.
RSA Animate - Drive: The surprising truth about what motivates us
 

Enfin, Alan November a conclut cette matinée très riche en nous présentant PRISM, un outil  formidable qui offre de nombreuses possibilités d’applications pédagogiques: sondages multicritériés, autoévaluation, travail collaboratif…

Après le déjeuner Alan November nous a présenté un certain nombre d’outils au service de la pédagogie.

Il a commencé avec “Wolframalpha”. Cet outil est un peu effrayant pour les professeurs, car il permet de donner des réponses très élaborées aux activités et exercices que les professeurs donnent en classe, comme par exemple les différentes étapes de la résolution d’exercices de mathématiques.
On estime aujourd’hui qu’on pourrait trouver sur Internet la réponse à 85% des questions posées en classe.

S’il ne veut pas que l’élève recopie les réponses, le professeur doit trouver des exercices dont la réponse n’est pas sur Internet mais grâce auxquels l’élève apprend.

“Que peut faire un humain qu’un ordinateur ne peut pas faire?”

En mathématiques on peut demander à des élèves de travailler sur des photos pour y résoudre des problèmes, comme par exemple donner des photos de terrain de sport et demander de calculer des trajectoires, des aires.
D’une façon générale il faut pousser les élèves à créer eux-mêmes des exercices en les amenant à se poser des questions.

Selon Alan November, la première compétence qu’un professeur devrait développer chez ses élèves est de leur apprendre à se poser des questions. Comment enseigner cette compétence?

Par exemple en demandant aux élèves de créer des questions de différentes catégories, sans leur expliquer les catégories, pour qu’ils se posent eux-même la question “Que sigifient ces catégories?”

On peut aussi montrer aux élèves un document (texte, photo, vidéo…) et demander aux élèves de poser toutes les questions qu’ils ont envie de poser à propos de ce document
Montrer un document
Et demander aux élèves de poser toutes les questions sur ce document, à l’aide d’un outil comme “versoapp” qui permet de partager les questions anonymement, ce qui permet que les élèves prennent plus de risques dans leurs questions.

Ensuite Alan November nous montré une vidéo sur “l’échec”: “Audri's Rube Goldberg Monster Trap”. Il faut absolument apprendre aux élèves quoi faire quand ils échouent. Celui qui persévère réussi.

Comment encourager l’élève pour qu’il corrige ses erreurs et n’abandonne pas? 
 Alan November nous a présenté “Kaizena”, que nous connaissons bien au lycée Sainte Pulchérie”, qui permet de donner des commentaires audios aux productions écrites des élèves. Les élèves préfèrent en général ce type de commentaire, plus complet et plus motivant que les commentaires écrits.

Après Alan November a présenté un projet utilisant Twitter en classe qui permet aux élèves de différentes écoles, de différents pays, de partager leur travail et de s’inspirer les uns des autres

Diigo est un outil qui permet aux élèves de rassembler et d’organiser leurs ressources trouvées sur Internet.
Archive.org permet de donner l’historique des sites Internet et une application possible.
 

Enfin Alan November nous a expliqué ce que selon lui nous devrions enseigner à nos élèves les cinq premiers jours d’école.

24 Nisan 2015 Cuma

Carnet de route interactif | Etkileşimli Gezi Günlüğü


Ecouter et regarder les aventures "cappadociennes" de nos élèves de préparatoires

Hazırlık öğrencilerimizin Kapadokya maceralarını Fransızca olarak dinleyin ve izleyin! 


Durant la classe verte de Cappadoce, les élèves avaient une mission : filmer plusieurs aspects de leur voyage afin de réaliser ensuite des videos pour en faire un carnet de voyage collaboratif et interactif en utilisant Thinglink.

Yeşil Sınıf’ın Kapadokya gezisi boyunca öğrencilerin özel bir görevi vardı: ortaklaşa ve etkileşimli bir gezi günlüğü oluşturabilecekleri videolar hazırlamak için seyahatlerinin farklı yönlerini kameraya çekmek.
 


Cette classe verte marque les esprits des élèves qui vont des années durant conserver en mémoire les moments forts partagés avec leurs camarades et leurs professeurs, et nous espérons que ces quelques “images” -Thinglink- permettront aux parents et aux familles, et à tous les professeurs et élèves qui n’ont pas participé, de ressentir les émotions et impressions de nos jeunes explorateurs !!!


Yeşil Sınıf öğrencilerimizin aklında seneler boyunca yer edecek ve bu süre zarfında öğrencilerimiz arkadaşları ve öğretmenleriyle paylaşlaştıkları önemli anları hafızalarında saklayacaklardır. Geziye katılmamış olan aile, öğretmen ve öğrencilerin bu birkaç “fotoğraf” -Thinglink- aracılığıyla genç kaşiflerimizin duygu ve izlenimlerine ortak olmalarını umuyoruz!!!


Ce travail fut orgasnisé de façon interdisciplinaire

Bu çalışma, disiplinler arası bir yöntemle gerçekleştirilmiştir 

  • les Créations multimédia (videos, audio, et thinglink) ont été encadrées pendant les cours d’informatique,
  • Les contenus des enregistrements ont été travaillés en cours de conversation (français),
  • Les enregistrements videos ont été faits pendant le séjour en Cappadoce et supervisés par l’équipe enseignante responsable de ce séjour. 
 
 

  • Yaratılan multimedya çalışmalar (video, ses ve thinglink) bilgisayar dersleri süresince işlenmiştir.
  • Kayıtların içerikleri üzerinde Fransızca konuşma derslerinde çalışılmıştır.
  • Video kayıtları Kapadokya gezisi sırasında gerçekleştirilmiş ve bu gezinin sorumlu öğretmen ekibi tarafından denetlenmiştir.

Ce travail autour des nouvelles technologiques a commencé en amont du séjour dans les cours d’informatique pour que les élèves se familiarisent avec les outils multimédia : 


Yeni teknolojilerle ilgili bu çalışma gezi başlar başlamaz, öğrencilerin multimedya araçlarına alışmaları adına bilgisayar dersi kapsamında başlatılmıştır:

 

  • Application windows store  (gratuite) PowerDirector-Cyberlink pour le montage video (format mp4).
  • Video montajı için Windows Store Uygulaması (ücretsiz) PowerDirector (mp4 formatında)
  •  Logiciel Audacity (gratuit) pour les enregistrements audio (format ogg).
  • Ses kayıtları (ogg formatında) için Audacity yazılımı (ücretsiz)
     
  • Site de téléchargement légale de musique [Creative Commons] Jamendo
  • Yasal müzik indirme [Creative Commons] sitesi Jamendo
  • Outil Web 2.0 Thinglink (inscription gratuite) pour présenter le carnet de voyage
  • Gezi günlüklerinin sunumu için Web 2.0 aracı Thinglink (ücretsiz kayıt)

    Les compétences et savoir faire visés dans ce genre de projet sont multiples, tout d’abord prendre du plaisir dans l’utilisation et la présentation de données numériques, respecter au mieux les licences d’utilisation de supports numériques telle que la musique [Creative Commons], organiser une narration audio et video, réinvestir les savoirs appris en cappadoce (français, sciences et mathématiques).

    Bu tür projelerde hedeflenen beceri ve bilgi yetkinliği çok yönlüdür; ilk olarak dijital verilerin kullanımından ve sunumundan keyif alınması, dijital ortamların lisanslı kullanımı konusuna daha fazla saygı gösterilmesi; örneğin müzik indirme [Creative Commons], ses ve görüntü kurgusunu düzenlenmesi, Kapadokya’da öğrenilen bilgilerin (Fransızca, fen bilimleri ve matematik) tekrar kullanılmasıdır.



    Vous trouverez ci-dessous, les supports de cours utilisés pour la réalisation d’un tel projet et biensûr les différentes réalisations des élèves.

    Aşağıda böyle bir projenin gerçekleştirilmesi için derste kullanılmış dijital ortamları ve tabii öğrencilerin gerçekleştirdiği çeşitli yapımları bulabilirsiniz.




    Préparatoire A
    Hazırlık A
    Préparatoire B
    Hazırlık B
    Préparatoire C
    Hazırlık C
    Préparatoire D
    Hazırlık  D

    HazA_ThingLink1 HazB_ThingLink1 HazC_ThingLink1 HazD_ThingLink1
    HazA_ThingLink2 HazB_ThingLink2 HazC_ThingLink2 HazD_ThingLink2
    HazA_ThingLink3 HazB_ThingLink3 HazC_ThingLink3 HazD_ThingLink3


    22 Nisan 2015 Çarşamba

    Ben Frankofon Bir Kişiyim... Kimin Ben ? | Je suis une personnalité francophone qui ... Qui suis-je ?


    9. sınıfların Fransızca dersinin 5. bölümü "Biyografi - Otobiyografi" konusunu ele almaktadır.
    Fransızca - Medyatek dersinde öğrencilerin seçtikleri bir Frankofon ünlü hakkında doküman araştırması yapmalarını sağlayarak özellikle birinci konu olan “biyografi” üzerinde odaklanmaktayız.

    Geleneksel olarak bu araştırmaların sunumu kağıt malzemelerle gerçekleştirilir, öğrenciler daha sonra okulda kendi katlarında sergilenecek olan afişleri hazırlarlar.
    Yararı ise en başarılı yapımları hazırlık ve 9. sınıfların olduğu tüm katta görülebilir ve kolayca ulaşılabilir kılmaktır.

    Bu yıl ek olarak, THINGLINK ve AUDIOBOOM sitelerinde oluşturulan ses kayıtlarıyla zenginleştirilmiş görseller aracılığıyla Frankofon ünlüler ile ilgili bilmeceler oluşturuldu.
    Öngörülen avantajlar ise etkinliğin daha eğlenceli olmasını sağlamak, öğrencilere telaffuz üzerine bir çalışma yaptırmak ve çağa ayak uydurmak... :-)

    En iyi yapımları buradan görüntüleyebilirsiniz:


    Öğrenciler açısından çok basit ve hızlıca uygulamaya geçirilebilecek bir etkinliktir zira eğer öğrenciler bu iki site üzerinde daha önceden bir hesap oluşturmuşlarsa tek bir ders saati yeterli olacaktır. Doküman araştırması daha önce yapılmış ve içerik neredeyse hazır hale getirilmişse geriye sadece yazmak ve ipuçlarını düzenlemek kalmaktadır.

    Öğretmen perspektifinden:
    -En çok vakit alan kısım: Araştırma, ünlülerin fotoğraflarının kaydı ve rötuşu (ünlü resimlerinin pikselleştirilmesi ve ipuçlarının yerleştirilmesi için kullanılan araç: SKITCH)
    -Bu resimlerin Google Drive'a kaydedilmesi ve sınıfla paylaşımı
    -Öğrencilerin kendilerinden beklenileni anlamalarını sağlamak için örnek verilmesi.
    -Öğrencilerin çalışmalarında otonom bir şekilde ilerlemelerini sağlamak için detaylı bir yol haritası hazırlanması

    Dersin sonunda bu prodüksiyonların görünürlüğü ve bir araya getirilmesi konuları gündeme geldi.
    Bir dizi link kimsenin ilgisini çekmeyecek ve yapılan işin değerini göstermeyecekti. Ve, o zaman TACKK; kolayca ve kayıt zorunluluğu olmaksızın çevrim içi içerik oluşturmak ve başkalarının oluşturmasını sağlamak için bize en uygun program olarak göründü zira yorum eklemeye ve Thinglink'in yüksek çözünürlüklü resimlerini iki program arasındaki ortaklık sayesinde sorunsuz bir şekilde entegre etmeye imkan sağlıyor.

    Medyatekte, araştırmaları daha önceden yapılmış çalışmalara dayanan, öğrencileri sıkmaksızın kısa zamanda yapılabilen, hemen görünür kılıp tatminkar bir sonuç veren ve gerçek bir iletişim hedefi olan bu tür etkinlikleri geliştirmek istiyoruz (burada amaç seçilen ünlünün diğer öğrenciler tarafından da bulunmasını global internet ortamında sağlamaktır).

    Bilişim araçlarını kullanma fırsatları daha az olan 9. sınıf öğrencileri bu etkinliği çok sevdiler. Diğer yandan, kişisel bilgisayarlarını kullanacak olan gelecek yılki öğrenci kadrosu için bu etkinlik teknik açıdan çok daha kolaylaşmış olacaktır.

    https://tackk.com/xh4rm3

    -------------------------

    La 5ème séquence de français de 9e est consacrée au thème ''Biographie-Autobiographie''.
    En cours de français-médiathèque, nous nous concentrons essentiellement sur le premier aspect en faisant effectuer aux élèves des recherches documentaires sur une célébrité francophone de leur choix.

    Traditionnellement, la restitution de ces recherches est effectuée sur support papier, les élèves élaborant des affiches exposées ensuite à leur étage.
    L'avantage est de rendre les productions les plus réussies visibles et accessibles facilement à tout l'étage occupé par les préparatoires et 9e.

    Cette année, une autre option a été envisagée en complément : la création de devinettes sur ces célébrités francophones par le biais d'images augmentées d'enregistrements audio, créées avec les sites THINGLINK et AUDIOBOOM.
    Les avantages envisagés étant de rendre l'activité plus ludique, de faire faire aux élèves un travail sur la prononciation, et de coller avec notre temps ... :-)

    Les productions les plus sympathiques sont visibles ici :

    Il s'agit d'une activité très simple et rapide à mettre en oeuvre côté élèves puisqu'une période suffit s'ils se sont créés au préalable un compte sur les deux outils utilisés. Les recherches documentaires ayant déjà été effectuées, le contenu est presque prêt, il suffit de rédiger et de mettre en ordre des indices.

    Du point de vue de l'enseignant :
    - Le plus chronophage : recherche, enregistrement de photos des célébrités et retouche des images (outil utilisé pour pixelliser les photos de célébrité et placer les indices : SKITCH)
    - Enregistrement de ces images dans Google Drive et partage avec la classe
    - Réalisation d'un exemple pour permettre aux élèves de comprendre ce qu'on attend d'eux
    - Conception d'une feuille de route détaillée pour permettre aux élèves d'avancer en autonomie dans leur travail

    S'est posée en fin de parcours la question de la visibilité et du rassemblement de ces productions.
    Une liste de liens n'attire personne et ne met pas en valeur le travail.
    TACKK nous a semblé être l'outil idéal pour créer et faire créer des contenus en ligne facilement et sans inscription, permettant également l'ajout de commentaires, et intégrant sans problème les images enrichies de Thinglink car un partenariat existe entre les deux outils.

    C'est ce type d'activité que nous souhaitons développer à la médiathèque : basée sur des travaux de recherche effectués au préalable, nécessitant peu de temps de réalisation pour ne pas lasser les élèves, avec un rendu immédiatement visible et valorisant, et avec un objectif réel de communication (ici, faire deviner son personnage à d'autres élèves, et plus globalement sur Internet).

    Les élèves de 9e qui ont peu d'occasion d'utiliser l'outil informatique dans le cadre scolaire ont beaucoup apprécié cette activité qui sera rendue beaucoup plus simple au niveau technique avec la promotion dotée d'un laptop personnel.

    https://tackk.com/xh4rm3

    2 Nisan 2015 Perşembe

    Eğitim Teknolojileri Platformu (ETP) Konferansı | Conférence de la plate-forme des technologies éducatives


    Türkiye Özel Okullar Birliği’nin bu yıl ikincisini düzenlediği Eğitim Teknolojileri Platformu Paylaşım Günü’nde 21. yüzyıl becerilerine sahip bireyleri nasıl daha donanımlı bir biçimde yetiştirebiliriz sorusunun yanıtları üzerinde düşünmek, çözüm önerilerini ve metodolojileri meslektaşlarımızla paylaşmak üzere 21 Mart günü Beykent Üniversitesi’nde bir araya geldik. 2000’e yakın öğretmenin katıldığı, 230 sunumun gerçekleştiği paylaşım dolu bu günde Sainte Pulcherie Lisesi’nin gerçekleştirdiği “Teknoloji Yardımı ile Uzaktan Öğrenme: Google Hangout/Skype ile Canlı Ders Örneği” başlıklı sunum büyük beğeni kazandı. Okulumuzdan 20 öğretmenimizin katıldığı bu paylaşım günü yeni fikirlere, paylaşımlara zemin hazırladı.

    Teknoloji yardımı ile uzaktan öğrenme yöntemi okulumuzda çeşitli derslerde uygulanmakta olup bu yöntem sayesinde eğitim amaçlı gezilere katılan, okulumuzu sanat, kültür, spor amaçlı farklı platformlarda temsil ederken ders kaçıran öğrencilerimizin kaçırdıkları konuları öğrenip, daha fazla uygulama yapması sağlanmaktadır. Üzerinde çalışılacak içerik ve yol haritası eSPrit adını verdiğimiz Moodle platformumuza yüklenmekte, belirlenen saatte öğrencilerimizin evlerinden okul Gmail adreslerini kullanarak canlı Google Hangout’a katılmaları ve dersi öğretmenleri ile interaktif bir biçimde işlemeleri sağlanmaktadır. Maksimum 9 kişilik daha küçük gruplar halinde çalışıldığı için birebir etkileşim artmakta ve öğrencilerin derse yaklaşımında pozitif gelişmeler gözlenmektedir. Öğrenciler arasında işbirliği ve grup çalışması bilinci artmakta, öğrenciler daha fazla otonomi ve özgüven kazanmaktadırlar.

    Eğitim Teknolojileri Platformu Paylaşım Günü’nde de Hazırlık C sınıfından 9 öğrencimiz ile gerçekleştirdiğimiz canlı ders örneğimizde Padlet ve Mindmeister gibi Web 2.0 araçları kullanılmış, öğrencilerin gruplar halinde bir dijital pano üzerinde çalışmaları ve zihin haritaları oluşturmaları sağlanmış, “Eğitim için Google Uygulamaları” kullanılarak derinlemesine hikâye analizi yapılmış ve dersteki kazanımları hakkında öğrencilerden anında geri bildirim alınmıştır. Okulumuzun yapmış olduğu sunuma yoğun ilgi gösteren ve beğenilerini ifade eden değerli katılımcılara ve sunumumuzu gerçekleştirmemizi sağlayan, büyük bir heyecan ve istekle katılım gösteren sevgili Hazırlık C öğrencilerine teşekkür ederiz.

    Bir öğretmenimizin ETP Konferansı hakkındaki görüşleri:

    "Sainte Pulchérie Lisesi, öğrencilerimizi 21. yüzyıl becerilerine sahip bireyler olarak yetiştirmek amacıyla iki yıldır teknoloji temelli eğitim anlayışını oluşturmak için başarılı adımlar atmayı sürdürmektedir. Sainte Pulcherie Lisesi öğretmeni olarak iki senedir Özel Okullar Birliğinin düzenlediği ETP Konferanslarına katılıyorum. Bu yıl teknolojinin eğitimde kullanılması konusunda iyi örneklerin paylaşılması amacıyla yapılan ETP Konferansında farklı okulların teknolojinin etkin kullanımına yönelik iyi örnekleri, bu konudaki bilgi ve tecrübelerini paylaştıkları pek çok çalıştayı izleme olanağı buldum. İçerik olarak sunumlardan yararlanmanın yanı sıra esas olarak sunumların teknolojik eğitim alanında geldiğim noktayı görme fırsatını yarattıklarını gördüm.

    Bu yıl açılış konuşmaları özellikle öğretmenin teknolojik sınıftaki rolü ve öğrenci ile olan ilişkisi konularını tekrar gözden geçirmemi sağladı. Konferanstaki öğrenci sunumlarıyla da onların bakış açısından teknoloji eğitim ilişkisini farklı açıdan gözlemledim.

    Lisemiz öğretmenleri olarak teknoloji alanında hızla yol kat ederken Özel Okullar Birliğinin düzenlediği bu tarz çalışmalara katılmanın önemli olduğunu, alt yapımızı daha da geliştirdiğine inanıyorum. Okulumuz yönetimine bize bu fırsatı sağladığı için teşekkür ediyorum." Nimet Küçük



    ---

    ---

    Nous nous sommes réunis le 21 mars à l’Université de Beykent, à l’occasion de la deuxième édition de la Journée de partage de la plate-forme des technologies éducatives organisée par L’Association des écoles privées de Turquie, afin de réfléchir aux réponses à apporter à la question : “comment rendre encore plus compétents des individus en possession des compétences du 21ème siècle ?” mais aussi de partager des exemples de solutions et de méthodologie avec nos collègues. En cette journée de partage à laquelle près de 2000 enseignants ont participés et pendant laquelle 230 présentations ont été faites, la présentation “Enseignement à distance à l’aide de technologies : exemple de cours en direct avec Google Hangout/Skype” faite par le Lycée Sainte Pulchérie a remporté beaucoup de succès. 20 de nos enseignants ont participé à cette journée de partage qui a ouvert la voie à de nouvelles idées et de nouveaux partages.      


    La méthode d’enseignement à distance est pratiquée dans différents matières à l’aide des technologies. Grâce à cette méthode, les élèves qui participent à des voyages éducatifs ou qui représentent notre école dans diverses activités artistiques, culturelles et sportives, peuvent rattraper les cours qu’ils ont manqués et faire plus d’exercices. Les contenus à travailler et la route à suivre sont chargés dans eSPrit nom que avons donné à notre plate-forme Moodle. Il leur est rendu possible de travailler leurs cours de manière interactive avec leurs professeurs en se connectant de chez eux à Google Hangout en direct via leur adresse Gmail de l’école à des heures bien déterminées. Le fait de travailler par petits groupes de maximum 9 personnes permet d’accroître l’interactivité mutuelle et d’observer une évolution positive de l’approche des élèves par rapport aux cours. La conscience de la collaboration et du travail de groupe augmente, et les élèves acquièrent une plus grande autonomie et la confiance en soi.       


    Lors de la journée de partage de la plate-forme des technologies éducatives, dans notre exemple de cours en direct que nous avons réalisé avec 9 élèves de classe préparatoire C, des outils Web 2.0 comme Padlet et Mindmeister ont été utilisés. Des élèves ont travaillé en petit groupe sur un panneau d’affichage numérique et ont constitué des cartes mentales. Ils ont procédé à une analyse approfondie du conte en utilisant les “applications de google pour l’enseignement” et nous avons pu avoir un retour immédiat des élèves à propos de ce que leur ont apporté les cours. Nous remercions les participants qui ont montré un grand intérêt pour notre présentation et nous ont félicité. Nous remercions aussi nos chers élèves de classe préparatoire C qui ont montré un grand enthousiasme et beaucoup de bonne volonté pour nous permettre de réaliser cette présentation.  


    Un professeur partage ses impressions sur la conférence d'ETP:

    "Depuis deux ans, le Lycée Sainte Pulchérie continue d’avancer avec succès vers la constitution d’une conception de l’enseignement basée sur la technologie dans le but d’éduquer nos élèves afin qu’ils deviennent des individus possédants les compétences du 21ème siècle. Cela fait deux ans que je participe aux conférences ETP organisées par l’Association des écoles privées en tant que professeur du Lycée Sainte Pulchérie.  
       
    Cette année, lors des Conférences ETP qui se sont tenues dans le but de partager les bons exemples d’utilisation de la technologies dans l’enseignement, j’ai eu la possibilité de participer à de nombreux séminaires organisés par diverses écoles afin de partager les bons exemples d’une utilisation efficace de la technologie ainsi que leurs connaissances et leurs expériences à ce sujet.   
    En plus de tirer parti du contenu de ces présentations, j’ai pu constater qu’elles me donnaient l’occasion de voir où j’en étais dans le domaine de l’enseignement basé sur les technologies.

    Les discours d’ouverture de cette année m’ont permis de réexaminer des thèmes tels que le rôle de l’enseignant dans une classe se basant sur les technologies et de ses relations avec les élèves.  

    A travers les présentations d’élèves faite lors des conférences, j’ai pu aussi observer la relation technologie-enseignement de leurs points de vue.   
    En tant que professeurs de notre lycée, et avancant rapidement dans le domaine de la technologie, je crois qu’il est vraiment important de participer à ce genre de travaux que l’Association des écoles privées organise et que cela nous permet de faire avancer nos fondements. Je remercie notre école de nous donner cette opportunité."  Nimet Küçük